Sister (Jie Jie = sister)
Luo Man sister, when will we eat?
Excuse me, have you seen this girl?
Have you seen this girl?
No
Excuse me, have you seen this girl?
No
Tadah! How is it? Isn't it pretty good?
To practice, we even have to put our lives in danger?
You're condition is too harsh
Chinese people endure hardships. This is nothing.
I don't think I should be counted as Chinese.
Don't talk when you're not supposed to
Next, let me perform for everyone.
Everybody look at this.
What is professional.
Everyone use my example to learn.
Teacher
Professional?
Your used to major in this?
Connect the line first.
Luo teacher. Let me, let me do it.
Luo teacher, its connected.
Thank you student Luo Man
Um, that
Next, let me perform for everyone.
Watch carefully.
Quiet, don't laugh
Why are you laughing?
What are you laughing at?!
Who let you wear those flower shorts?
Who let you wear those flower shorts, huh?!
Can you wear flower shorts when going to class?!
-What's wrong with wearing flower shorts?-What "what's wrong?!"
Who wears flower shorts to class?!
-Flower shorts look pretty good though.-Of course not!
You can't wear flower shorts to class, you know that?!
How, how, how can you wear flower shorts to class?! Who has the mood for class then?!
We'll talk next time, we'll talk next time!
Who wears flower shorts?!
But, teacher...
Who wears flower shorts to class?!
-Then, then what do I wear?-Luo Teacher!
Wear flower shorts?!
Luo Teacher!
At first, I thought the first class would have a good beginning.
But it got wreaked again!
Why does it happen everytime?
What do I do?
Yeah, what do I dooo?
You scared me!
Why do you always stick your face so close?!
Then why do you always talk to yourself?
Why do you care? I'm really frustrated right now, move, move, move!
Of course I care, it's really important.
I wanted to ask, when will the club have dinner together, huh?
Dinner, why do you only know about dinner?! Is it that important?!
Of course! That's the only reason why I joined the band!
If you don't keep your promise, then I'll quit the band.
Okay, Okay. We'll meet, meet, meet!!
Okay, remember. Then I'll go eat with my stomach empty.
This is driving me crazy! That stinking Zhang Cruller![Yóutiáo = Chinese fried breadstick. Like a cruller.]
We should take a trip to Santorini too.
Maybe that destined love will be waiting for us there.
Don't touch other people's stuff without permission.
I was just helping him look at it.
Look at it closely.
There's a chance I've passed by this girl before when I was out for dinner.
I'm going to class. Are you going too?
I don't have classes today. I'm not going.
That International Trade Politics is just like the Crusades.
Whenever I'm in that class, I get tired and hungry.
Oh right,
there's a few book I need to return or else I'll have to pay the fines.
Just give them to me. I'm going to pass by the library today. I'll return them.
Thanks, these three books.
What are they? I've never read them before.
They're too deep, I didn't read them either.
I couldn't even understand the titles.
Going to sleep!
Xiu Qi, have you seen Zhang Hao's photo?
The photo of him with the Santorini girl.
No. What is it?
No, no! I'm doomed.
What?
I can't find it anymore.
Have you looked carefully?
I looked everywhere! Even Wang Min Qiang's stinky box.
Including his CD cases.
Let me tell you,
the CDs are all action movies.
Can you be serious?
Say...a person who is always smiling
would be very scary when mad right?
And also his body,
Do you know his zodiac sign?
Scorpio!
If he knew I lost his beloved photo,
He will definitely kill me!
What does being a Scorpio do with anything?
No, no! You need to help me.
You must help me!
You need to help me or else I will go crazy!
How can I help you?
You need to come up with a plan first.
Are you going to let go first?
No.
You are hurting me..!
I need to return a book.
I'll be fined if I don't return it soon.
Give it to me. I'm going to pass by the library today.
I'll return it for you.
These three books.
Zhang Hao, were you looking for this?
Why do you have this?
How did it become like this?
That's because...
Do you know this is very rude?
Living in the same place,
you shouldn't be going into other people's things.
Why has my picture become like this?
It's not what you think..
I hope this kind of situation won't happen again. Okay?
And you..
You should know how to respect the privacy of others.
I'll wait for you to calm down before I talk to you.
I have something to tell you.
I'm not in the mood right now. Let's talk later.
I was the one who touched the picture.
I was just taking it out to look at it.
Then it got caught in the book.
All Li Xiu Qi did was bring the book back from the library.
What?
Actually, when you guys were fighting,
I should have confessed that it was my doing.
How about you hit me to settle things?
I will hold it in. Come at me.
No...don't hit my face.
Where is Xiu Qi right now?
Xiu Qi... The library's not open today so he went somewhere else to study.
Don't go,
I'm telling you, you won't have another chance.
Really? You're not going to hit me? I'm leaving then.
Uncle, please wait a minute.
It's late, you must have been working really hard. Zhang Hao.
This key is new right?
Can I see it?
What's so interesting about it?
Wow, the quality looks really good.
You use it like this, right?
How do you do this..
You clumsy kid..
It's late in the night and you lost my key.
Sorry.
It's so late, how can I lock the door now?
I can't see it. I don't know where it is.
Zhang Hao..
I found it!
You scared me. Go on in.
Sorry.
Okay... Sorry, good night.
Actually, you didn't need to do that just now.
But thank you anyways.
You don't need to thank me.
I should be the one apologizing to you
Jun Cai talked to me.
Today I was too rough. Sorry.
You see,
for the sake of finding her,
I didn't think much and I came here.
I don't know where she is,
I don't know what she is doing,
I only have this one photo.
And even the name Luo Man is not real.
This lonely place,
there are troubles,
I'm a little lost,
don't know where I go wrong.
So, I'm sorry.
It's okay. I forgive you.
Oh right,
What is this? I saw it on the way up.
I don't even know what it means.
I found it pretty interesting so I made a copy.
Reconciled?
No more fighting?
Fight more!
No, hit him.
Hit him.
Was that necessary for something that small?Don't mention this again.
Hey, has anyone seen my sock?
Ma Jun Cai.
You...
I unknowingly got used to campus life here in China.
Good, good..
Fortune..
Good Fortune.
But everytime I remember back to the time in Santorini
Her silhouette..
keeps appearing in my head.
The girl with no name...where are you?
Having fun?
No...it's not fun.
Do you know the store that supplies us vegetables?
Yes, I know.
Go get it.
Okay, old...
Sister...
Old sister?
Sister.
Go quickly.
It's so hot outside. I don't want to go.
Zhang Cruller, I have something for you to do.
I'm still busy.
Boss wants you to deliver this to the store that supplies us with vegetables.
You're probably tired. I'll help you with this.
Oh, I'm so lucky..
A senior should take care of their freshmen, right?
Okay, thanks!
Bro Luo,
Someone will deliver beer soon.Remember to bring the cases to the storage.
- Beer? -Yeah.
There's a lot.
Enough for one week.
Aren't you helping me?
Of course.
Why is your face like this?
Oh...
Unless Boss wanted you to go,
but it's so hot outside, so you
gave me the job, right?
But you never thought you had to carry beer.
What are you talking about? Of course Boss wanted you to go.
I'll carry the beer for you.
Okay, then good luck.
Am I stupid?
Over on that side.
You. Wouldn't it have been better for Zhang Hao to carry the cases while you move your legs?
You had to switch.
Hard to explain.
Anyways, it already happened.
You're here?
I remember Paris
in 49
The Champs Elysee,
Saint Michel and old Beaujolais wine.
And I recall
that you were mine
in those Parisienne days.
She looks so familiar.
Where did I see her before?
Looking back at the photographs.
Those summer days spent outside corner cafes
Oh, I could write you paragraphs,
Zhang Cruller, come back quickly!
Why do you want to see me? You miss me now?
I don't have the energy to joke around. Luo Man is here!
I know where Luo Man is,
so what?
Not the Luo Man's that helping you carry beer but the Luo Man you always want to find.
That girl that took the picture with you in Santorini.
What?
Thank you.
I am Zhang Hao.
I came to China for you.
That day...
That day you didn't come to the church,
what is your real name?
Who...are you?
Who am I?
What are you saying?
I think you have the wrong person. I don't know you.
What?
You said she is the girl you are looking for?
Yes.
I met her in Santorini
We fell in love with each other
But I don't know why she suddenly disappeared.
I couldn't find her ever since I arrived in China.
But I didn't know we would meet here.
Goodness.
There's such a fate...
It was definitely her. I didn't get the wrong person.
Why did she say she didn't know me?
This situation is strange.
If she doesn't want to, I won't look for her.
But I just want an answer.
Do you have her contact information?
No.
Actually,
Every time she comes here, she doesn't really talk to anyone.
It's been six months,
but she has only greeted me.
Do you know when she will perform again?
I don't know.
She just comes to sing a few songs,
not really a scheduled performance.
Hey,
Zhao Cruller, where are you going?
It's this way.
Different from the scenery in the morning isn't it?
No wonder everyone says you must come to Santorini.
I wanted to come here a long time ago.
Luo Man.
Did you see it? He was like...
What are you looking at?
Nothing,
let's go.
Zhang Hao.
Where are you going? It's so late.
I was just walking around.
Luo Man told me that this girl didn't recognize you.
Are you okay?
How can I be okay? I don't understand.
But, it's good.
I'm sure to have inherited my Mom's genes.
My Mom is very optimistic and cheerful.
Even when she was hospitalized and undergoing treatment,
she would always tell me jokes
Her ability to defend against shocks is amazing.
But you know,
when she told me she didn't recognize me.
my mind was blank.
But I feel that
she's in a predicament and had no choice but to lie that she doesn't recognize me.
So,
I need to find her and ask her personally.
You're right.
I also think she has troubles she can't voice.
She is definitely my fate,
If it wasn't, I wouldn't have seen her again today.
This is what you call destiny.
Okay, you have thought it through. I'm not worried.
Let's go in.
Miss Ding, your coffee.
Thanks.
Sister!
You scared me.
Why are you here so early?
It's not yet time for work, isn't it?
I have a situation I need your help with.
Say it.
The..
the girl that performed,
if she comes again, can you tell me immediately?
Okay.
Don't worry, when she comes I'll tell you.
And I'll hold her here.
Thanks, Sister.
Doesn't matter the day or situation, you must tell me.
Don't worry.
Thank you.
The coffee is good today. You want one?
No thanks.
I skipped class to come here. I must return soon.
Did you use Makeup Forever's lipstick today?
You have really good taste.
I'm leaving. Bye.
That little guy,
he's pretty knowledgeable.
Miss Ding, your phone.
Shu Qing,
what is it?
Hey, Auntie,
isn't this noodles with pork?
Where's the pork?
Eating more vermicelli is healthy for you.
Don't retaliate.
You see, there are so many people behind you.
Next.
Then shouldn't this be called noodles?
Vegetable $1.50 plus meat $3.50
Food's here!
I saw Song Qing just now, where is she?
Debating with someone over there.
It's tiring being hot blooded like her.
I think it's worth it for her to do that.
Society need people like her to step out.
That's right. Song Qing was right.
Wen Ting Ting.
Your attitude changed too fast.
Whatever Li Xiu Qi says, you agree 100 percent.
What? Dissatisfied that he's correct?
Yeah, where is Zhang Hao?
He said he has something,
he left in the morning.
He's here.
You guys were talking about me?
Yesterday he looked like he was about to die
and today he's careless.
Yesterday, was I...
like this?
What does "mei xin mei fei" mean?
The meaning of "mei xin mei fei" is that
We were talking about how good you are.
Yes, yes!
Bro Luo, thanks!
You are also careless. [méi xīn méi fèi]
Do you have to call me Bro Luo?
Is there a problem?
Whatever I call you, you'll pick out a problem.
Everyone calls you Bro Luo
that means you are a true manly woman!
That's right.
Zhang Hao, weren't you learning China's modern history recently?
I have some notes
maybe it'll be helpful to you.
Here, take it.
That's good!
This is harder than I expected.
Thanks!
Zhang Hao, do you like pork?
I'm full. You can eat it.
Thanks!
Are you couple showing your love in front of me?
What couple?
Don't touch me.
We're good roommates and good friends.
Xiu Qi.
Do you want to play basketball after eating?
With this good roommate and friend?
I haven't exercised in a while,
my whole body feels weird.
Of course you can.
Ya!
Bro Luo!
Bring the ball here.
Move away.
Luo Man, shoot.
Good job,
no wonder you're Bro Luo.
Xiu Qi, let's continue.
Who invented basketball, this useless sport?
What?
Today's date is with the flower of the Chinese Department?
Good job buddy!
You've put in a lot of effort!
I know...
You put in the effort to ask her out, of course I'll treat you to a good meal!
This,
okay...
I-I'll come quickly.
I'm hanging up.
He is my friend.
Always happy.
There is no problem.
It's set.
This time it's set.
It's set.
Yes, here.
You are Ma Jun Cai?
You are really Ma Jun Cai?
I'll give a refund if I'm not.
Aren't you too outrageous?
I've seen your picture. Now you look like two different people.
I think my picture
actually looks pretty like me...
The most important thing is
I'm in a band now.
Want to try dating someone in a band?
Excuse me, I have to go to the bathroom.
Pretty girl, the bathroom is that way.
Eat pizza.
Damn...
What pizza?
This is Xinjiang's baked Nang.
It's different.
Here, I'll feed you.
Try it. It's delicious.
Hello, your bill is 103.
Let's go.
So full.
Wait.
It'll be bad if students from our school see our relationship.
You go that way and I'll go this way.
Okay?
Okay.
Oh, wait.
The kiss is for good luck.
You little kid,
Aren't you afraid other's will see?
Okay...bye!
Bye.
Bro Luo.
tell me if you can't find a boyfriend.
Why did you choose the bald teacher?
That girl...
No one can cure her.
Today's lunch was 103,
grocery shopping was 86,
last week's textbook fees were 290.
This month's living expenses are going in the red again.
I must hurry and earn money.
Okay, good.
What were you doing?
What are doing?
You scared me!
What do you think?
You're working here too?!
Bingo!
Do you always talk to yourself?
That is the premonition for becoming mental.
You must take notice.
Am I that close with you?
Also, while at work, pretend you don't know me.
Understand?
Okay.
I want to ask you something.
You've worked at the library for a long time
You're my senior with more experience.
Of course I have more experience.
So
where do I put this book?
This is called "Marketing"
Let me see.
This book should be placed here.
Understand?
Amazing.
What about this one?
Chinese. People. Are. Able.
This is "People's Bank of China".
Bank.
You've drunk too much foreign water.
This side.
These books are related to finance.
This should be placed here.
Understand?
Idiot.
Thank you so much!
Thanks to Senior, I'm done today's work.
I'm leaving.
Zhang Cruller! Come back here!
Li Xiu Qi! I'm furious because of that Zhang Cruller!
He dared to use me!
Be quiet!
Sorry.
Why are you apologizing?!
Let's go.
Since the first time I saw him
The first time!
I've been nothing but unlucky!
First he pushed me into the lake,
causing me to lose my bread
then he tried to steal my food money
by cutting my pay.
Now
Now he even uses me!
Just what did I do wrong?!
Why do I keep bumping heads with him?!
That stinking Zhang Cruller!
He's just an international student,
what's great about that?!
Why does it feel like I wronged you?
All of you are bad.
I have to thank that American.
Every time I think of how he tortures me, my blood boils.
I've never hated anyone this much before!
Never!
Stop hitting.
You're about to break it.
Here, drink some water. Calm down.
Li Xiu Qi, I'm telling you,
as your desk mate for 6 years
and neighbor for 2 years,
don't hang out with that kind of person.
What "that kind of person".
He's my friend.
Friend?!
Who's friends with him?!
Do you choose him or choose me?!
Luo Man,
he suffered a lot already since coming back from America.
It's not easy to live here.
Can you stop being so childish?
Being so close-minded.
Childish?! You called me childish?!
Li Xiu Qi, you've changed.
You actually called me childish because of that stinking Zhang Cruller!
I won't say anymore.
Don't you have to go to work now?
That Zhang Cruller made me forget about work.
I'll go first. Bye.
Don't slack off!
Don't nag.
One, two, three..
Why is this grass so slippery?!
Welcome.
What would you like to order sir?
Qing Dao 35
Bai Wei 45
Corona 50
Which one would you like?
Give me a serving of fried egg with rice.
Sorry, sir.
We don't have fried egg rice.
No?
Tell me,
How can you not have fried egg rice?
How do you run your business?
We're a Western restaurant.
Then hurry.
Stop it. A Western restaurant?
You have such a big restaurant but no fried egg rice.
Sir you-
We do.
We do have fried egg rice here.
Boss, we have fried egg rice here?
Of course we do.
Ah Qi, tell the kitchen to specially make one for this sir.
Okay.
Please sit.
Your fried egg rice.
Ah Qi,
Let me do it.
Sir.
Your total is 80.
A fried egg with rice is 80?!
Yes.
You guys -
What's wrong with you?!
I brought that table decor from Austria!
No, I...
This man..
This...Isn't this 20? Why did you say 80?
Good thing I-
Is this for blackmail?
It was 20 but now 80's not even enough.
Do you know how expensive that table decor is?!
Money's not the most important.
Do you know how much effort went into moving it here?!
Wait...
I- I- I won't argue with you. I'll pay.
One fried egg with rice 20
This broken table decor 5
Total 25. Here.
Are you kidding me?
Did you come to cause trouble?
What problem?
For only a fried egg with rice?
Why not?! Look at what you did!
Compensate for it.
No, you shouldn't have said it was 80
because it was only 20!
But what about that?! Compensate for it!
I already gave you the money for the food and this.
Dad...what is it?
Wait.
He is your dad?
This person is your dad?
What do you mean?
This person?!
Stop fighting.
This...Miss Ding,
can you deduct my pay to pay for the damages?
Deduct from your salary?
Then for the rest of your life, you will be working here
Plus this, do you plan to stay here until you retire?
Then...
Then what can we do?
What do you mean what to do?
You...!
Clean the washroom for 8 months!
What evidence do you have?
Take out you evidence.
What evidence do you have?
Without evidence, how can you say Luo Man-
- Let me see! - My god.
Believe me now?
Oh my goodness.
They dare to show their love so openly on the street.
Thinking back,
Luo Man convinced me to attend Teacher Luo's class
and his class was so boring.
She kept praising him.
Not only that.
Think about it,
Luo Man kept wanting to form a band.
That can explain it.
But I still think that something's wrong.
This is too strange.
Unless they're father and daughter.
How about
asking Luo Man when she comes?
You shouldn't be the one to ask.
Who knows what answers will come out because of your stinking mouth.
Zhang Hao is good at talking. You'll ask.
I.
Ask what?
Luo Man, you can stop it now!
Stop what?
Let me tell you,
I already took a picture of you and Teacher Luo Hai Bin at the restaurant.
If you didn't have a boyfriend, you should have told me!
No no no, you guys misunderstood!
You guys misunderstood!
He's only
On-only
my teacher.
Teacher?
I have evidence. Stop making excuses!
No.
I'm going crazy!
Crazy.
Crazy in love.
No, it's okay. We understand.
It's really not what you think!
Let me tell you all,
Luo Man is my daughter.